S   P   O   N   Z   I   J   E

 

KOD DIJELJENJA FAKULTETSKIH DIPLOMA

 

 

SVEUČILIŠTE U ZAGREBU  MEDICINSKI FAKULTET

 

 

 

Kad Dekan završi uvodni govor prvi od kandidata u ime sviju, čita ovaj tekst:

 

 

 

PRVI KANDIDAT   (čita latinski tekst):

 

 

              “Domine decane, domini professores!

 

              Cum in Facultate medica studia lege constituta absolverimus et omnia praescripta examina superaverimus, meo collegarumque meorum nomine rogo vos, ut diplomata Facultatis medicae Universitatis studiorum Zagrabiensis nobis tradatis.”

 

 

 

PRVI PROMOTOR – profesor koji kandidate promovira   (čita ovaj tekst):

 

 

              “Domini candidati! Cum in Facultate medica Universitatis Zagrabiensis studia lege constitùta absolveritis et omnia praescripta examina superaveritis, nihil impédit, quominus diplomata in manus vobis tradantur. Sed priusquam hoc actum perficiamus, Almae matri nostrae spondebitis:

              primum, vos in munere vestro exsequendo, saluti populi vestri atque incremento patriae vestrae Rei Publicae Croatiae omnes vires profusuros;

              deinde, hanc Facultaten semper in honore habituros, ac rationibus doctrinae, quam haec Facultas colit, fidem servaturos;

              tum, omnem curam et operam daturos, ut scientiam, quam in Universitate nostra consecuti estis, etiam porro, doctrinam ad usum adiungendo, excolatis et augeatis, quo plura adiumenta ad progressum atque ad meliores honestioresque populorum nostrorum vitae condiciones affere possítis;

              póstremo, medici munus, quod amplexi estis, ad salutem cuiuslíbet vobis commissi aegroti et totíus populi, morbos cum sanando tum prohibendo, studiosissime expleturos, atque omníno in arte medica exercenta operam daturos, ut humanitatis exemplaria edatis.”

 

 

 

  KANDIDATI SVI ZAJEDNO:    “SPONDEMUS”

DRUGI KANDIDAT   (čita prisegu na hrvatskom jeziku)

 

              “U času kad stupam među članove liječničke struke, svečano prisežem da ću svoj život staviti u službu humanosti. Prema svojim učiteljima sačuvat ću dužnu zahvalnost i štovanje. Svoje ću dužnosti obavljati savjesno i dostojanstveno. Čuvanje narodnoga zdravlja i dobrobit bolesnika bit će moje najvažnije brige. Čuvat ću tajne onoga tko mi se povjeri. Svim svojim snagama održavat ću čast i plemenite tradicije liječničkoga zvanja. Kolege će mi biti braća. U obavljanju dužnosti prema bolesniku na mene neće utjecati njegova vjerska, nacionalna, rasna, politička ili klasna pripadnost. Ljudski ću život štovati od samoga začetka. Ni pod kojom prisilom neću dopustiti da se moja medicinska znanja iskoriste protivno zakonima humanosti. Ovo prisežem svečano i slobodno, pozivajući se na svoju čast.”

 

 

SVI KANDIDATI ZAJEDNO:    “PRISEŽEMO”

 

I   PROMOTOR

 

              “Nomine Facultatis medicae et Universitatis Zagrabiensis sponsionem vestram accipio.

              Universitas litterarum Zagrabiensis, vos Facultatis studia rite absolvisse confirmat, atque omnia iura, quae lege vobis debentur, comprobat.

              Ego nomine Facultatis medicae in vos:

 

III   PROMOTOR   (čita imena kandidata):

 

                                   …….

                                   …….

                                   …….

                                   …….

 

I   PROMOTOR

 

              titulum academicum doctóris medicinae cónfero, talesque renuntio, atque omnia iura, quae inde emanant, vobis tribuo. Cuius rei in fidem heac diplómata Universitatis, sigillo munita vobis in manus trado.”

 

 

I   KANDIDAT

              “Meo collegarumque meorum nomine gratias vobis ago.”

 

III   PROMOTOR   (poziva kandidate)

 

              Poslije toga, svaki se kandidat rukuje sa svim promotorima, i to prvo sa Dekanom, zatim s profesorom koji kandidate promovira (I promotor) , te s III promotorom.

Time je svečanost završena.